CONSEILS D’ENTRETIEN

 

  • La couleur du cuir peut être altéré avec le temps par la sueur, l’exposition à la lumière du soleil et de la lune et à la chaleur.

  • Le cuir noir peut décolorer sur les chaussettes avec la sueur et l’humidité.

  • Ne pas surcharger d’items vos sacs et pochettes de portefeuille pour éviter que le cuir se déforme.

 

Comment préserver votre cuir

  • Enlever régulièrement la poussière à l’aide d’un aspirateur ou d’un chiffon humide et laisser sécher.

  • Éviter de laisser les articles près d’une source de chaleur, le cuir s’assèche et  durcit.

  • Traiter à l’aide d’un imperméabilisant en suivant les instructions du fabricant

 

Comment nettoyer votre cuir

  • Taches de graisses: bien nettoyer à l’eau et au savon doux.  Si la tache subsiste, utiliser un dégraissant.  Toujours faire un essai sur une partie cachée pour voir si le produit décolore le cuir.

  • Autres taches: enlever avec de l’eau tiède en frottant uniformément toute la surface du cuir.  Si la tache persiste, utiliser une eau savonneuse.


 

Comment nettoyer votre nubuck

  • Alcool, liqueur, vin, soda, café…. : Tamponner avec un  papier absorbant.  Si la tache persiste, laver à l’eau chaude et au savon de Marseille.

  • Stylo bille, peinture,  cosmétiques, chocolat, huile de table : Laver à l’eau chaude et au savon de Marseille

  • Chewing Gum : Le durcir en le refroidissant avec des cubes de glace dans un sac de plastique. Le décoller soigneusement du cuir et enlever les petits morceaux à l’aide d’une peau de chamois.

Dans tous les cas, agir vite!

Après nettoyage, rincer à l’eau chaude, sécher à l’air chaud (attention à la température)  Pour le nubuck (suède) feutrer avec un papier abrasif.  Lustrer avec une brosse souple propre.















 

LEATHER CARE TIPS

 

  • The colour of the leather may be affected by perspiration, heat and exposure to light.

  • The black leather may discolour on socks due to humidity and perspiration.

  • Avoid overpacking wallets and bags to avoid deformation in leather.

 

How to care for your leather

  • Regularly remove dust with a vacuum or a damp cloth and let dry.

  • Do not place leather products near heat source to avoid drying and hardening of leather.

  • Treat leather with a protector, following the instructions specific to the product you choose.

 

How to clean your leather 

 

  • Grease stains: Clean well with mild soap and water. If the stain is still visible, use a light degreaser. Always test prior on a hidden part to see if the product changes the colour of the leather.

  • Other stains: remove with tepid water by rubbing the entire surface of the leather. If the stain is still visible, use mild soap.

 

How to clean your nubuck 

  • Alcohol, liquor, wine, soda, coffee, ink….: Rub lightly with absorbant paper. If the stain persists, clean with water and light soap.
  • Pen, chocolate, oil, cosmetics: Clean with hot water and mild soap.
  • Chewing gum: Harden by freezing, then carefully remove small bits with shammy.

*In all cases, act quickly!

After cleaning, air dry then felt lightly with sandpaper. Brush lightly using clean nubuck/suede brush.